Protestantes ou Católicos: quem está certo em relação aos 10 Mandamentos?

Se os 10 mandamentos são para os cristãos, porque é que é diferente do protestantismo para o catolicismo?

Sim, é verdade, os 10 mandamentos dados a Moisés, não são iguais para todos os cristãos. Católicos e protestantes têm diferente versões dos mandamentos.

 diferença entre as duas versões está na adoração de imagens, em que os mandamentos do catolicismo não referem o facto de que não devem deve adorar outros deuses, nem terem imagens ou esculturas dos mesmos. Já protestantismo tem esse mandamento, que é o segundo. 
Então quem é que está certo? Não sei dizer quem é que está certo, pois, tudo está associado à questão da tradução feita a partir dos textos usados.
No entanto, uma coisa é certa: a Bíblia é um livro que, apesar de ser considerada a Palavra de Deus, está muito manipulada aos critérios humanos.
O interessante, ao se observar a história, é que os gregos tinham duas palavras para textos sagrados: a logos e a rhema. Logos era a palavra que definia todas as mensagens recebidas de Deus, ou seja, tudo aquilo que tinha sido transmitido no passado, como os 10 mandamentos, por exemplo. Já a palavra rhema está associada a um momento presente, ou seja, o momento em que Deus está a falar com alguém, em tempo real.
O que quer isto dizer?
Quer dizer que há uma diferença entre o que foi e o que é. Todas as palavras que Deus falou, têm um caracter educativo ou histórico, mas, as que Deus fala têm um significado mais profundo e espiritual, para a realidade dos nossos tempos.
Voltando à questão dos 10 mandamentos, eles têm um valor educativo e histórico. Educativo, porque são os pilares da Lei atual de quase todos os países. E histórico, porque mostra o momento em que foi necessário legislar para que fosse possível se formar uma civilização.
Possivelmente, nenhuma das duas variações de cristianismo está certa nas suas traduções, mas, não significa que estejam erradas, pois partem de um princípio educativo e histórico, que está sujeito à interpretação humana. 
Desta forma, não podemos considerar que uma religião, seja ela qual for, é a verdadeira, pois, tudo gira em torno de uma relação entre o humano e o divino.
Podemos ter em conta a Bíblia, da mesma forma que podemos ter em conta o Corão, o Talmude, o Zohar, o Livros dos Mortos, ou outro livro qualquer que tenha um significado espiritual para nós, mas, mais importante que isso, é a forma como conseguimos comunicar com o Divino.
Em suma, é impossível dizer quem é que está correto em relação aos 10 mandamentos, pois para isso, era preciso ter as pedras, ou tábuas, originais que Moisés tinha para se traduzirem, mas, o que há são apenas cópias delas, que poderão ter sido alteradas ao longo dos séculos.

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Terra já pode estar dentro de um buraco negro, diz cientista

O piloto que perseguiu o UFO entra em detalhes no programa Joe Rogan | VÍDEO

'Economia Precog', o trabalho do futuro